-Tak, Hr.Kommisær.
-Hvad sker der? -Målet er stadig i hjemmet
-Venstre vindue for ti sekunder siden.
-Synlig? -Ja, synlig
Hun har en god røv.
Hold fokus på målet.
-Hold øjnene på hende, men gå ikke for nær..
-God morgen -God morgen
-Hvad skulle det være?
-Te med mælk,og et glas juice.
-og en croissant med smør.
-Ja tak -Selv tak.
-Ser i hvad der sker? -Ja, ingenting nu, hun drikker the.
-Hvad sagde du? -Hun drikker bare the.
-Ønker de the mine herrer? -Nej,nej tak.
-God morgen. -God morgen.
-Jeg søger efter Elise Ward? -Det er hende, som sidder derovre.
Okay,Tak
-God morgen- Frk. Elise Ward? -Ja, det er mig.
-Jeg har et brev til dig.
-Hun taler med en. Der dukkede en mand op
Han ser ud som et bud.
Scotland Yard, London
Ja.
Hun sidder på sin sædvanlige cafe, og taler med en mand - han ligner et bud,
du bad mig ringe, hvis der ændredes noget i hendes rutiner.
Hold fokus på hans ansigt, hans ansigt.
-Tror du det er Alexander Pierce? -Jeg tror alle er Pierce...
Nej, tak du kan beholde den
Tak.
Okay, grib ham.!
Ok. det gør vi!
-Hr, hr, hr, stands vi er fra politiet.
-Hvad har jeg gjort? -Du er arresteret.
-Du følger med os -Hvad har jeg gjort?
Hvad arresterer i mig for?
"Elise, du har ingen grund til at stole mere på mig"
"Men giv mig en chance til at forklare mig"
"Jeg ved politiet bevogter dig, vi må narre dem væk"
"Tag toget 08:22, fra Garede Lyon"
"Tag en person med, som ligner mig, og få dem til at tro det er mig"
"Brænd det her brev"
"Det er vigtigt at du følger min einstruktioner nøje!" "Jeg elsker dig - Alexander"
-Det er fra ham.
-Red brevet, gå ind og red brevet.
Gå, nu!
-Nej, stop...politiet!
-Hvordan gik det?
-Brevet er brændt helt op.
-Rør for helvede ikke ved det!
-Saml asken sammen,og tag det med hen til bilen.
Vi kommer ikke ind her, Vi må køre lidt rundt.
Vend til højre! Hurtig, kom nu!
Kom så.
Politiet...af vejen giv plads...politiet
-Helvedes!
Scotland Yard
Onsdagsmøde.
-Så Alexander Pierce har fået nyt ansigt, ligesom du forventede.
-Jeg kan kun gætte på hvor han har stjålet pengene, og fra hvem,
til at betale hans transformation.
-Ahmed Toubali Marcel Parcels med Algerisk accent,
det virker ikke bare som om Pierce har en dejlig kone, og barn,
han er endda blevet 10 cm. kortere end han plejer.
det må have været den største del af operationen...
tillykke, du har virkelig løst den her sag.
-Om morgenen fik hun et brev, og vi mistænker stærkt...
-Alexander Pierce har 744 millioner i illegale aktiver.
Hvilket gør at dette er noget, vi ikke har råd til at følge op på.
Denne operation har hidtil kostet mig 8 millioner pund.
-Hvis jeg så du havde en chance på 100 til at løse det her successfuldt...
ville det være naturligt at lade dig fortsætte.
men det gør jeg ikke...
Det er et ændringsforslag..Ja..
Tak, sir.
8:22
-Vi har nyt materiale i tyveriet af... -Ikke nu
"8:22 Lyon"
-mødes de i Lyon 8.22?
- Garede Lyon, måske? - Garede Lyon...
-Ja, det er Stationen i Lyon hun tager toget i dag kl. 8.22
-Afsted!
"Tag toget 08:22, fra Garede Lyon"
Tag en person med, som ligner mig, så de tror de er mig
-Jeg undskylder -For hvad?
Har du noget imod jeg ryger? det er ikke en rigtig cigaret.
Hvad? Den er elektronisk
Den indeholder samme mængde nikotin, men røgen er vandbaseret.
Du behøver ikke en lighter så.
Det ser ud, som om du er frustreret.
Vil du hellere se mig ryge rigtigt?
Nej, jeg vil bare have en mand, der gør præcist hvad han vil.
-Jeg hedder Elise -Jeg hedder Frank
-Det var et grimt navn. Ja, men det er det eneste jeg har.
Vi kan måske finde dig et andet navn? ja, måske?
-Du er engelsk? -Jeg er amerikaner.
Hvad bringer dig til Venedig?
Læser du spion romaner? Jeg er bare en mystsk kvinde ombord på et tog.
Fortæl mig om min historie?
Tja
-Jeg tror du er på en diplomatisk mission?
Eller måske en kvinde fra Østtyskland? Hvis far er blevet kidnappet
og de afpresser dig, fordi du skal stjæle noget,
muligvis en microfilm, der er som regel en microfilm involveret.
Hvad venter mig? Svært at sige definitivt.
Fare? Sikkert.
Det ser ud til, du bliver skudt i mindst to kapitler.
Er der en mand i mit liv?
... Lad os vente og se
-Byd mig på middag Frank. -Hvad?
Vil du have en middag? Kvinder bryder sig ikke om spørgsmål.
-Gå med mig ud til en middag. For kommanderende.
-Hold mig ved selskab ved en middag? -Endnu et spørgsmål...
-Jeg skal spise middag, hvis du vil holde mig ved selskab.
Musiker?
Bartender?
Jeg giver op.
Mat. jeg underviser i matematik.
Det ville jeg aldrig have gættet.
Jeg tror du er en dygtig matematiklærer, ikke?
Men jeg er stadig en mat.lærer.
-Jeg tager et foto. -Ja.
*Vigtig meddelelse*
-Tror du det her er Pierce? -Vi arbejder stadig på det.
-tja..jeg har ingen skitse at gå ud fra,
men samme ansigtstræk.. det kunne være ham.
Jeg ved det ikke, sandsynligvis er det ham. -
- Hvis du ikke er sikker på det er nok, så
tjek alle databaser, og vil vædde på du vil finde et match.
Okay, hvilket sagsnummer skal jeg henvise til?
-Bare tjek det. -men hvad hvis det ikke er Pierce!
-Tjek det!
Giv mig det Italienske Interpol.
Jeg har en underlig følelse af, at de to personer bag os, overvåger os.
-Ved du hvad? Jeg tror du har ret.
Virkelig?
-du er en paranoid mat.lærer
Husk det ansigt.
-Toget ankommer om 10 minutter. Stop ham så snart han viser sig.
-Hvad laver du helt alene, i en by som den?
-Er der en kvinde i dit liv?
Det var der... Hvad skete der?
Jeg mistede hende. Det er jeg ked af at høre
"Toget ankommer til stationen Venedig om 10 minuter"
-Jeg tror det er på tide jeg henter mine tasker, så...
- Farvel - Farvel, tak.
-Åh noget lort.
- Hr. - Vent
"Vælg en som har min højde"
"så de tror det er mig"
-Vi har et match...
han er matematiklærer ved et universitet.
Han hedder Frank Tupelo,
han mistede sin kone i en bilulykke for tre år siden.
Han er turist.
Tak.
Giv mig det Italienske Interpol.
Ja?
Modtaget.
-Afbryd operationen og stå i beredskab.
-Gå over til den anden side.
-Hvad laver du? -Rapporterer om internet opkoblingen.
Nå, sådan ser Alexander Pierce ud?
Det skal du ikke blande dig i, fortsæt arbejdet.
-Han blinker med øjnene som en pige.
Gå til den.
Fandens!
Ja?
-Jeg har en del information til Hr. Shaw,
det handler om Alexander Pierce.
Alexander Pearce er lige ankommet til Venedig,
med hende.
-Valery -Ja, Hr.
-Du skal ændre din rute, til Venedig - Ja.
Nå, hvad ejer jeg i Venedig?
Hej.
-Vil du med mig? -Hvorfor?
ja, selvfølgelig, jeg har brug for et lift.
Tak for det, det var virkelig venligt.
-Velkommen til Venedig Frue.
Taskerne.
Tak.
Åh mine tasker!
Kommer du?
Tak.
-Velkommen til 'Hotel Danieli' Frue.
Fru. Elise Ward og hendes mand
Vi har arrangeret suiten pragtfuld, og
badeværelset indeholder..
Må jeg have lov, at se jeres dokumenter?
Tak.
Det skal være mig en fornøjelse personligt at vise dem det.
Tak.
Nyd deres ophold, hr. Tak.
-Alt er gjort i orden. efter specielle instruktioner.
Jeg er sikker på i ikke bliver skuffet.
-Nu er vi fremme ved deres suite,
det har tidligere været hjem for grev Marcel Cruz fra Balzac.
Jeg ønsker jer en dejlig dag. Tak.
-Føl dig fuldstændig som hjemme.
-Det er virkelig et flot hotel, ikke?
De tænker vist på alting, gør de ikke?
-Jeg ved, at hun vil være sammen med ham.
Kig på de store hoteller The Pretty, The Regina, The Danieli.
Jeg vil have dig til at tjekke dem alle.
I kan dræbe hende, men i må ikke dræbe ham
Ikke før, jeg har fået fat i mine penge i hvert fald.
Er det forstået? Ja, Hr.
-Du ser godt ud. -Mener du henrivende?
...Ja.
Du ser godt ud. Gør jeg?
Kom nu!
-Vi tager champagne, med Østers ved siden af. -Excellent valg.
Han spurgte ikke mig? bryder du dig ikke om hvad jeg vælger?
Dit valg er udemærket
Hvem er han?
Et hotel giver ikke sådanne gaver, gør de vel? hvem er han?
Han er en som været meget vigtig for mig. været?
Er det ham du skal møde her i Venedig?
Jeg håber det,
men en del af mig ønsker det ikke. Hvorfor?
Fordi, jeg ikke kan lide når nogen siger hvad -
- jeg skal gøre.Kan ikke lide at blive "indkaldt".
Det føles bare endnu værre, ikke at have hørt noget fra ham i to år.
Det er den romerske gud Jannis.
Min mor gav mig den da jeg var lille.
Hun ville lære mig at mennesker har to sider, en god og en ond side.
En fortid og en fremtid.
og at vi må værdsætte begge sider af den vi elsker,
og jeg forsøgte.
Hvordan er han?
Han..er anderledes, skiller sig ud fra alle jeg kender.
-Forskelle er godt.
Hvor jeg kommer fra, er den højeste kompliment man kan give en person,
er at sige de er nede på jorden... Ingen jordforbindelse..
Jeg hader det. Det gør mig skør.
Ønsker de at drikke en americano mere?
-Jeg ved ikke, vil jeg?
Det var en rigtig god restaurant, eller hvad? Vinen var rigtig fin.
Jeg har lavet en dejlig drink, som er meget dejligt af mig.
Tak.
-Var de blomster her da vi ankom?
Det er en indbydelse til et bal, om to dage.
Du er blevet "indkaldt"?
Det ser det ud til.
Må jeg give dig en kompiiment?
Endnu et spørgsmål du ikke behøvede at stille.
Du er den mindst nede på jorden person, jeg har mødt.
Det har været en lang dag. Jeg håber virkelig sofaen er komfortabel.
Godnat.
-Undskyld mig Hr....god morgen.
Jeg er Guido jeres tjener.
Jeg er frank, hvad er det?
Det er morgenmad Hr..
-Jamen jeg har ikke bestilt noget -Det blev bestilt af fruen før hun gik.
inden hun gik?
Fortsat god dag Hr.
- Hej. - Alexander, det er på tide at møde en gammel ven.
- Jeg er ikke sikker på han er Pierce - Bossen advarede os om..
Tag Ham!
Hej, vær venlig og hjælp mig. Hej.
-Jeg behøver hjælp, der er to mænd der forsøger at bryde ind af døren.
Hvilket problem har de med døren Hr.?
Nej, nej, nej, der er to mænd med våben.
To mænd med pistoler.
Deres spanske er excellent Hr. Tak.
- Jeg må løbe! - Hr?
Amerikanere.
Forsigtig Bossen vil have ham levende.
-Hun kommer tilbage.
Hurtig vi må tage trapperne!
- Ja. - Der er to mænd der jagter amerkaneren.
De er bevæbnede, og der har været affyret skud.
-Kan du stadig se Ellis?
ja vi har hende under overvågning, men amerikaneren er i livsfare.
Matematiklærer fra Visconsin? Det er ikke vores problem..
Hør han er virkelig i fare!
Dette er præcist derfor hun valgte ham, for at villede os.
Bliv ved hende.
I rører jer ikke, hvis ikke hun rører sig. Har jeg udtrykt mig krystalklart?
-Hør her, de vil dræbe ham.
Ikke vores problem.
- Se manden! - Hvad helvede?
-Station, send nogen hen på markedet.
Der er en galning her som vil tage livet af sig.Jeg vædder på det er en amerikaner
Stop, stop!
Spring ikke!
- Undskyld...jeg er ked af det - Røvhul!
Undskyld.
-Tag ham, grib ham! - Undskyld, undskyld!
- Tag telefonen. - Ja.
-Jeg tror du behøver den mere end mig. - Tak.
Ingen årsag.
Cigaret?
Ikke?
-Så, du vil anmelde et mord? -Nej.
Der er nogen der forsøger at slå mig ihjel!
Jeg er informeret om, at du vil anmelde et mord.
Mordforsøg..
Det er ikke så alvorligt. Ikke hvis man sammenligner det med mord.
Men hvis man sammenligner det med roomservice, er det meget alvorligt.
-Det er også alvorligt at mishandle en politimand. -Det var et uheld.
Han siger det modsatte.
Med al respekt, Hr.
...Jeg tror jeg måske skal tale med nogen, som,
...som ikke er italiensk,
som Ambassaden...Interpol? Interpol?
Jeg er amerikansk statsborger.
-Og hvad betyder så det? -Det ved jeg ikke.
Men jeg er blevet indblandet i noget her.
Hvad mener du med er indblandet i?
Det hele begyndte med at jeg mødte en dame i toget fra Paris
-Det var jo dejligt. -Nej...nej.
Hun tog mig med til sit hotel.
-Åh, hvor rart. -Nej, nej..
Hun har en mand...hun er forelsket..
-Det var da trist at høre. -Ja, det ved jeg.
Nå, ligemeget.
Den her mand, hvad han så end er raget ud i, -
- har nogle personer som forsøger at myrde ham.
-Hvordan ved du så det? -Ved at de forsøgte at myrde mig.
De forsøgte at myrde dig ? Ja, fordi at,
de troede... jeg var ham.
Jeg kan godt lide dig Hr Tupelo. Jeg kan også lide dig Hr.
Men tror du forstår, hvor mærkeligt det her lyder?
Kom med mig.
Hvor tager du mig hen?
Åh, du vil låse mig inde?
Vær venlig ikke at gøre det her, jeg har ikke gjort noget.
- Hør nu! - Det er kun til vi har undersøgt dette.
Hej.
-Dine facts stemmer.. -Vi må ud herfra.
-Du er ikke sikker her. -Jeg forstår ikke.
Det ser rigtigt ud.
Kom nu.
Manden du fortalte om, hedder Alexander Pierce
Han har har stjålet en stor sum penge fra en gangster.
De er kommet til Venedig for at finde ham.
De tror at du er ham.
De betaler en... hvad hedder det nu? en dusør..
Det er derfor du ikke er sikker her.
Vent lige her et øjeblik.
-Du er kommet for at købe en nøgle?
-Helt nye sedler det sætter jeg pris på.
-Du tror vi snyder dig?
Selvfølgelig ikke, jeg kan bare lide at tælle dem.
Sådan mine herrer, Alexander Pierce er nu jeres.
Skyd ham ikke!
Jeg tror vi blev af med dem?
Jeg vil gerne have disse af.
Vi må vente til vi kommer ud på åbent hav.
-Det sidder perfekt og ser godt ud, en perfekt kombination.
-Du tror ikke det sidder lidt løst? -Nej, nej..nej, det er perfekt.
-14 rød er satset.
Tak Hr.
Mange tak.
-De er tilbage. -vis dem ind.
-Jeg kan komme tilbage i morgen!? -Nej, nej bliv.
-Vi har forsøgt alt med ham hr.
-Men han slap væk. -Ja, det har jeg hørt.
-Så al hæder til manden som stjal 2.3 Millioner fra mig.
I ved jeg har arbejdet hårdt i mange år,
for aldrig mere at lave de beskidte jobs.
...Ikke flere drab
nu har jeg ansat folk til at gøre det snavs.
Bortset fra, at i ikke gør det!
-Sidder den godt? -Ja
-Som altid. -Hvad er altid?
Meget godt.
Ja, jeg synes den ser godt ud.
Aha, det er sådan man bryder en lås op.
Hvor har du lært at gøre det?
Hvor er ejeren af båden? på bunden af kanalen?
Sidder på et cafe, med lommerne fyldte af Euros.
Hvorfor sker alt det her? hvorfor forsøger de at dræbe mig?
Fordi jeg kyssede dig.
Ligner jeg virkelig ham så meget?
Jeg er ked af, at jeg fik dig draget ind i dette.
Hvorfor er du så indblandet i alt det her?
Fordi jeg er forelsket i ham. Virkelig? jeg er ikke.
Seriøst, få mig til at forstå hvorfor?
ærlig talt, troede jeg ikke det ville gå så langt.
Jeg troede ikke han ville lade Shaw få fat i dig.
Shaw, er det manden som Pierce har stjålet fra?
Reginald Shaw. Alexander var hans personlige bankier.
-Jeg troede han var russer. -Han omgiver sig med russere
men han er ligeså engelsk som Alexander.
Ræk mig din hånd.
Han ejer det meste af casinoet, og meget andet gods herfra og til Novus Brusk.
En gang sagde han til Alexander, at han ville myrde alle mænd,
som havde lagt med hans kone, inden han mødte hende,
når han fandt ud af, hvor mange, ville han også myrde hende.
Sådan der.
Hvorfor tror Pierce, at han klare en fyr som ham?
Det er bare sådan han er.
Kunne du nogensinde føle så meget for en fyr som mig?
Jeg fortryder ikke.... jeg kyssede dig.
Jeg skal lige ...tjekke...noget.
Hvor skal vi hen?
Lufthavnen?
-Hvor skal vi hen? -Det får du at se.
Vær sød og bind den.
Jeg ønsker vi var mødtes i et andet liv, Frank.
Tag det næste fly til Amerika, du finder alt du skal bruge i tasken.
Vær forsigtig.
Men jeg er forelsket i dig...
Agent Elise Clifton Ward, Identitetsnummer: "Ememphis, 98 495G
"Indgang godkendt"
-Du har virkelig ødelagt dit "dække" nu.
Jeg er parat til at give jer Pierce.
Du er parat til at give mig Pierce?
det her er interessant
du kommer ikke for at bede mig opsige din suspendition ?
du er kommet her for at lave dit job?
Tillad mig at jeg spørger, hvorfor nu?
du bor med en mand omkring et år,
vi har i den tid, ikke fået et eneste foto.
Men du er parat til at opgive ham nu?
Det er pga. af ham der turisten...ikke?
Jeg vil have en slutning på det her. Før nogen bliver dræbt.
Jeg ønsker, jeg ville kunne forstå dit valg af en mand.
En efterlyst tyv...
er måske spændende?
Men en skolelærer fra Wisconsin?
Hvem havde troet din smag var så uforudsigelig?
-Vil du have Pierce...eller ikke? -Ja!
Jeg skal møde ham til et bal i aften.
Du ved, at du må have mikrofon på?
God aften, Frue.
"Hun går mod det syd-østlige hjørne"
-Hvor har du været?
Jeg troede ikke du ville komme.
virkelig?
Så sig mig.
Er det vores mand?
Hvordan kunne du være så sikker på, jeg ville komme?
Jeg vidste det bare.
Skæbnen ville ikke lade mig møde en som dig, uden grund.
Da du kom ind så vidste jeg, at der var en grund.
Ikke? Nej!
-Grev Gagja - har rygte for at være en habil fægter.
Han kommer ikke til at duellere i aften.
vent!
Alexander! Undskyld mig.
Det er Pierce, han er her.
Han efterlod en kuvert. Tag et foto nu vi har ham.
Jeg kan fanme ikke tro det er sandt!
Få den tumpe væk herfra.
Du burde ikke... Jeg kan ikke...
Kom nu du skylder mig en dans.
Du burde ikke være her.
Nej Elise..dette er det eneste sted jeg bør være.
Hvordan kom du ind her?
Jeg fortalte dørmanden du er min kone,
og, at jeg ville holde øje med dig.
Det er noget Italienere bryder sig om.
-Gå! -Nej!
Kan du lide mit jakkesæt? Du betalte for det.
Jeg har tænkt på din ven Pierce, og hans planer.
Til nu virker det ikke, som det går efter planen.
Nej?
Nej, tag nu den der gangsterfyr.
Shaw? Ja, Shaw.
Jeg tror ikke Pierce var forberedt på, at han skulle være her.
Vil du være flink og gå?
Du er lidt urolig for mig, ikke?
ja.
Jeg er også urolig for dig.
Jeg går ikke uden dig
Du var en del af planen, det er alt, du var anvendelig
Hvorfor tror du på, at jeg så dig i toget, og mit hjerte stoppede?
Gå.
Denne vej..
-Undskyld mig Hr..jeg behøver
"Fondamenta San Giacomo 23. I aften"
Hvad står der?
Elise Ward's bestilte båden.
"De tænker på at tage båden?" Hvad gør vi?
Hun leger med os, lad os vente.
Fondamenta San Giacomo 23. Tak.
Ok, fint nu har vi adressen
jeg vil følge efter hende i båd.
Jeg vil have skytter på taget i nærheden.
Kommer Pierce først, så ring.
Kommisæren vil have en skriftlig rapport
Hallo.
shh...lad os lave lidt sjov?
Hallo.
Hvem er i? og hvor skal vi hen?
Tjah, jeg ved ikke Alexander, hvor skal vi hen?
Jeg er ikke Alexander. Jeg er Frank Tupelo.
Jeg er amerikansk statsborger, og har rettigheder.
Jeg er ligeglad med hvilke navne du kalder dig.
Du hedder Alexander Pierce, og har ingen rettigheder.
Ikke før du betaler 744.000.000 pund tilbage i restskatter.
Syv hundrede og 44 millioner?
Det er som om nogen har fundet vores "mål"
Reginald Shaw. Det kan blive sjovt nu.
Ok, hold dig i nærheden, men ikke for nær.
-vær forberdt på at gribe ind, hvis det behøves.
Ja, 744 millioner.
Du vidste ikke vi kendte til din bankkonto i Lichtenstein?
Jeg ved ikke hvad du taler om
Hør
dit røvhul.
Jeg ved alting om dig
Jeg ved endda hvor meget det ansigt kostede dig
24 millioner til en brasiliansk kirurg
og betalt fra din bankkonto i Schweiz.
Jeg har ikke kunnet bevise det,
men nu behøver jeg det heller ikke.
For jeg vil låse dig ned i en boks i en kælder,
indtil du fortæller hvor pengene er.
Det er Ok.
Det er i orden Frank.
Jeg ved du ikke er Alexander Pierce.
Men ved du hvad du er? du er en tykpandet tosse!
og du er tossen som næsten ødelagde min 8.000.000 pund mission.
to gange ...
Du kommer til at blive, til alt det her er ovre.
Du, du kan ikke gøre sådan imod mig, jeg har jo ingenting gjort.
Jeg skulle slet ikke være her.
Ved du hvad jeg tror?
Jeg tror, at det her er det eneste sted,
du skal være.
Hvordan var din nat på hotellet?
Hun er virkelig noget for sig selv?
Målet, ca. 200 meter fra destinationen.
-Og fortsætter med at nærme sig. -Godt,
tættere på, men ikke for tæt.
Jeg vil ikke skræmme Pierce bort igen.
Det er her.
-Værsgod -Tak
Jeg behøver dig ikke mere i aften.
Enestående!
Jeg har aldrig forstået den kærlighed mennesker kan vise for hinanden.
penge, ja, prestige, ja.
Men menneskers usikkerhed, gør at de ofte dør ensomme.
Men det her, det er værd at dø for.
Alexander har smag.
Vi er live på.
Ja, sæt dig endelig ned.
Hvornår skal i gribe ind?
Du er velkommen til at sidde, og se
hvis du kan holde munden lukket.
"Alexander var som en søn for mig"
Jeg elskede ham.
Han var en brilliant, legesyg, og respektløs ung fyr.
Jeg troede endda vi var samme typer.
Det var en fornøjelse aldrig, at vide hvad den -
- fyr fandt på, og hvad han gjorde næste gang.
Indtil den dag han gjorde det næste, gav han mig ikke fonøjelse mere.
Du ved, det er fuldt lovligt at slå en mand ihjel, en mand
som ligger i med hans kone, og hende med.
jeg dræber ham og hende, og bliver frikendt.
Det kaldes for passionsmord.
Men min passion består af alt jeg ejer.
Det er mig, det repræsenterer mig.
Så hvis en mand stjal fra mig, dræber jeg ham, hans kone, og børn.
Hvem ved, jeg dræber måske familielægen
som en fornøjelse.
Så har han taget noget fra mig, som jeg betaler den ultimative pris for.
Min Sjæl.
Det er noget de idioter aldrig kommer til at forstå.
Han kommer ikke, gør han?
Han sendte dig for at hente pengene.
Så hvor er de? Hvor er mine penge?
-Hvor er pengeskabet? - Jeg ved det ikke.
Hvor - er - pengeskabet?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke?
Er den bag bogreolen her?
eller, måske.
den her.
- Hvor er pengeskabet? - Jeg ved det ikke... jeg har ikke set ham sid..
Du må gøre noget.
Har vi tilladelse til at skyde?
Nej, vent med at affyre. Jeg gentager, vent til Pierce viser sig.
Du er smuk Ellis.
Forsøg at kombinere det, med en smule intelligens.
- Så fortæl nu hvor pengeskabet er! -Hvis jeg vidste det, ville jeg fortælle dig det.
Efter min mening lyver hun.
Du må gribe ind, de vil myrde hende!
- Hvor er min Tolk? - De dræber hende.
-Hun kan tage vare på sig selv. -Tage vare på sig selv?
Hun er en af os!
Ekspert og hemmelig agent i en skjult mission.
Da jeg sendte hende til Rusland for at finde Pierce, -
- gik hun i sort.
Jeg tror hun havde et svært valg ved,
om hun var med os, eller ham.
Hun er en god agent.
Bortset fra hun forelsker sig i enhver mand,
hun har været længere sammen med, end en togtur.
Kommisær Acheson, jeg er tolken.
Ja, gå igang
Kan du forsøge at give mig en opfattelse af det her.
Hun virker ikke til at,
vide hvor det er.
"Vi skulle gå"
Vi venter fem minutter til.
Hvis ikke Pierce viser sig, så gør det af med hende, og gå.
-Har vi tilladelse til at gribe ind? -Nej...
-Jeg beder dig. Jeg vil ikke høre ét ord fra dig!
De kommer ikke til at dræbe hende.
Pierce kommer, han viser sig.
Han må komme.
Nuvel, så går vi igang.
Nej, kniv.
"Få tilladdelse til at skyde"
-Nej! Det er en order. -Giv os tilladdelsen idiot!
Hvis du stadig ikke ved hvor pengeskabet er?
fristes jeg måske til at møblere dit ansigt om.
Du vil opdage livet bliver mere besværligt for en grim kvinde.
Du ved det virkelig ikke, gør du?
Der!
Bagved medaljen.
Åben det.
Det er noget der rører sig i baggrunden.
Pierce, jeg vidste det.
Ved du hvad, han ligner faktisk dig.
Neeej!
Bare prøv.
Kom nu, pres på den.
Du får lov at prøve en gang mere.
Lad hende gå!
Herregud.
-Lad hende gå, så skal jeg åbne pengeskabet -Bliv hvor du er.
Frank, hvad i helvede.
Søde Elise, lad mig ordne dette.
Jeg siger det igen. Lad hende gå, så åbner jeg pengeskabet.
-Hvem fanden er du? -Jeg er Alexander Pierce.
Det er manden hun var i båden med.
-Det der er ikke Alexander Pierce. -Søde Elise.
Hvad i helvede gør du?
Hvad fanden har han gang i?
"Få tilladelse til at skyde"
Hold for helvede kæft!
Alexander, er det virkelig dig?
Sandt.
Vis mig dine tænder
Alexander havde dårlige tænder, misfarvede af røg.
Erstattet. Elektroniske cigaretter
Han havde en højere pande.
Jeg var slået ud i to uger, efter operationen.
-Hans stemme var anderledes. -Jeg har installeret en lydchip.
Nej, nej, jeg mener måden du taler på.
Alexander er engelsk, den mand her er amerikansk.
Jeg lærte mig faktisk amerikansk accent,
og fik svært ved at gå tilbage til mit engelske.
Det her er tosset, manden er ikke Alexander Pierce
Han er en turist!
En turist?
En som sad bagved mig i toget.
hvis jeg var en turist,
hvordan vidste jeg så, du ville dræbe dem der lå i med din kone?
Jeg fortalte ham det.
Fortalte du det til en turist?
-Hvorfor skulle hun gøre det? det er helt absurd.
Der findes en enkel måde at finde ud af det.
-Åben pengeskabet! -Jeg har lavet en aftale.
Når hun er væk,
Hvad gør du?
og i sikkerhed,
da,
Tja ... Jeg har et bedre forslag,
åben pengeskabet nu
så slipper du for at se noget, som du aldrig vil glemme.
Åben det!
Jeg forstår.
Nu forstår du?
-Hr. -Nej, jeg ved han dukker op.
Jeg kender ham.
Han ville ikke give op nu
"Vi må gribe ind nu"
"Har vi tilladelse ?"
Hr.?
Jeg elsker dig.
Han dukker op.
han dukker op, det her stemmer ikke.
Dette er Chefinspektør Jones, i har tilladelsen!
Skyd!
-Har du det godt? -Ja.
Agent Ward, din suspendition er ophævet.
Tak, hr.
Dit job er blevet annulleret, med omgående virkning.
Tak Hr.
"Vi har Alexander Pierce"
Hvor?
"Ved Hotel Fondamenta 300 meter syd fra jeres position"
Så, du elsker mig?
Ja jeg gør.
Hvordan føler du for Alexander Pierce for tiden?
Jeg elsker også ham, desværre.
Jeg har måske en løsning til dig.
Er du med mig, den her gang?
Få ham på højkant.
Jeg er bare en turist.
Kun en turist.
Han sagde, at jeg ville blive anholdt ved et tilfælde.
Hvad?
Men, at i var nødt til at slippe mig, fordi i ikke har noget på mig.
Hvem?
Den mand som sendte mig meddelelsen
Meddelelsen??
Og pengene selvfølgelig.
Lad mig lige få det igen - jeg er lige en smule forvirret nu.
Du har fået penge af en mand, du aldrig har mødt?
Og han sendte en meddelelse om, -
- at du bare skulle dukke op hvor som helst?
Tja..
Ikke præcis hvor som helst.
Fri bane!
Syv hundrede og fireogfyrre millioner!
Inspektør Acheson, operationen er nu officielt afsluttet.
Jeg forventer at have din rapport på mandag.
-Hør nu. -Mandag, Okachison.
Men vi fik jo ikke Pierce.
Manden er krimminel, og efterlyst i 14 lande!
Hvad er det han præcist har gjort?
Han stjal penge fra en gangster. En død gangster.
Han har en god smag angående kvinder.
Jeg kan ikke sige, at jeg ikke ønsker ham lykke til.
Tyve millioner dollar brugte du på plastikkirurgi, -
- og det der, er det ansigt du valgte?
Kan du ikke lide det? Det går lige an.
Oversat af Fnulde.